Hasbro shareholders have filed a lawsuit against CEO Chris Cocks, claiming overprinting of Magic: The Gathering sets is damaging the brand’s long-term value and misleading investors.